O słowniku


Słownik kolokacji KOLL powstał w ramach rozprawy doktorskiej „Kollokationen im Deutschen und im Polnischen aus lexikografischer Sicht” („Kolokacje w języku niemieckim i języku polskim z perspektywy leksykograficznej”) pisanej pod kierunkiem prof. UAM dra hab. Janusza Taborka. KOLL jest dwujęzycznym niemiecko-polskim słownikiem internetowym kolokacji. Zawiera on 110 haseł słownikowych i prawie 3 000 kolokacji pozyskanych z korpusów języka niemieckiego i języka polskiego: Dwds, Leipziger Wortschatz, Schweizer Korpus i Nkjp Pan. Zarówno wyrazy hasłowe jak i przyporządkowane im kolokatory należą do słownictwa podstawowego (poziom A według Wspólnych Europejskich Ram Językowych).